Человек войны

Пересматриваю. Обожаю. Своим лукавым взглядом местами усматриваю ажно какой-то невзъебенный артхаус. Красота, просто красота.

Что за стихи читает Шиммель перед спектаклем?

О камень драгоценный, твой свет везде, во всём
Смысл слышу сокровенный я в имени твоём
Игрой улыбки краткой в небесной вышине
Умеешь ты так сладко утешить сердце мне

Не задержу тебя я, помедли в тишине
Из мира исчезая твой свет живет во мне
Тобою жить стремится, твою постигнув власть
Должны ли окупиться однажды боль и страсть

Ну, сплошное "И что-то там ещё тра-ля-ля-ля". Главное - это нечто известное, потому, что "баронесса" последнюю строку произносит с ним вместе. Гёте? Шиллер? Миллер? Штирлиц? Почему поисковушки молчат, как пленные партизаны?

Юшкевич великолепен. Прямо ах.

UPD 24.04.2026

Бонавентура. «Ночные бдения». Песня
(Фридрих Вильгельм Йозеф Шеллинг)

Перевод с немецкого Вальдемара Вебера

О камень драгоценный,
Твой свет везде, на всем.
Смысл слышу сокровенный

Я в имени твоем.

Игрой улыбки краткой
В небесной вышине

Умеешь ты так сладко
Утишить сердце мне.

Как юно над хребтами
Встают твои черты!
Но вслед за облаками
Уходишь вдаль и ты.

Уводишь в мир цветенья,
Зовешь во глубь долин,
Я жаждал наслажденья,
И вот я вновь один.

Не задержу тебя я,
Помедли в тишине!
Из мира исчезая,
Твой свет живет во мне.

Тобою жить, стремиться
Твою постигнуть власть,
Должны же окупиться

Однажды боль и страсть.

Луч утра, отзвук зова

Надежды голубой.
Он в книгу жизни снова
Заносит нас с тобой.

Даруй свою безмерность,
Свой свет моей судьбе!
Как заслужить мне верность
Твою, служа тебе!

1801

Поэзия немецких романтиков / Сост., предисл. и коммент. А. В. Михайлова. – М.: Худож. лит., 1985. – С. 112-113.